interpreters

Caution. An interview subject may speak limited or otherwise inadequate English. Use of another member of the family as an interpreter can yield flawed translations. A daughter, for example, may hesitate to completely translate her mother’s words or the daughter’s vocabulary (in English or the parent’s native language) may itself be limited. If deadline permits, have an independent native speaker listen to a recording of the original interview.
immigration icon

« Back to Glossary Index

Share This!